Il film 《你好，李焕英》 (Hi, Mom, 2021), diretto e interpretato da Jia Ling, è uno dei fenomeni cinematografici più rilevanti della Cina contemporanea. Il suo successo straordinario, oltre 662 milioni di euro al botteghino, non è spiegabile soltanto attraverso la forza emotiva della storia o la popolarità della regista-comica, ma richiede un’analisi multilivello che intrecci storia e società, cultura materiale, politiche di genere e teorie dell’umorismo. Il film si colloca infatti all’incrocio tra memoria personale e memoria collettiva, tra nostalgia per la Cina delle danwei e sensibilità postfemministe contemporanee, tra comicità popolare e melodramma familiare. La sua struttura narrativa, un viaggio nel tempo che permette alla protagonista di incontrare la madre da giovane, è solo la superficie di un testo culturale complesso, che mobilita elementi storici, estetici e ideologici profondamente radicati nella società cinese.